Примеры употребления "completing" в английском с переводом "выполнять"

<>
показать все
Congratulations on completing your first task. Поздравляю с выполнением первого задания.
The deadlines for completing the latter were, however, missed. Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
Before you perform inventory close, we recommend completing the following tasks. Перед закрытием запасов рекомендуется выполнить следующие задачи.
Key tasks and the individuals who are responsible for completing them; перечень основных задач и список лиц, ответственных за их выполнение;
Please make sure that the connection is strong before completing these steps. Проверьте надежность подключения перед выполнением этих действий.
They’re similar to achievements but are typically oriented toward completing new tasks. Они подобны достижениям, но обычно заключаются в выполнении новых задач.
For the purpose of completing that task, the Working Group agreed to continue: Для того чтобы завершить выполнение этой задачи, Рабочая группа решила и впредь:
If you still cannot send invitations after completing this action, please contact us. Если после выполнения этих действий вы по-прежнему не можете отправлять приглашения, свяжитесь с нами.
Subsequent to completing these steps, the bulk of project roll-out work remains. После завершения принятия этих мер остается выполнить основную часть работы по практической реализации проекта.
Facebook Payments enables players to earn in-app currency by completing engaging advertiser offers. Платежи Facebook позволяют игрокам зарабатывать виртуальную валюту, выполняя увлекательные предложения рекламодателя.
The procedure for completing this task was changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 изменилась.
You can specify which email template is the default template by completing the following procedures. Можно указать, какой шаблон электронной почты будет шаблоном по умолчанию, выполнив следующие действия.
You can practice what you have learnt about standard deviation by completing the exercises below: Вы можете попрактиковаться в том, что изучили по поводу стандартного отклонения, выполнив задания ниже:
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной.
The procedure for completing this task has changed for Retail in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 с модулем Розница изменилась.
You can perform tasks, such as updating and registering picking lists, and starting and completing transfer jobs. Можно выполнять такие задачи как обновление и регистрация списков комплектации, запуск и выполнение заданий переноса.
If your device is connected to a network, network policy settings might prevent you from completing these steps. Если устройство подключено к сети, параметры политики сети могут помешать выполнению данных действий.
The procedures for completing these tasks differ based on the version of Microsoft Dynamics AX that you are using. Процедуры для выполнения этих задач отличаются в зависимости от используемой версии Microsoft Dynamics AX.
The procedure for completing this task changed for cumulative update 7 or later for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. Процедура выполнения этой задачи изменилась в накопительном обновлении 7 или более поздней версии для Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Domestic robots could prove to be very useful for fetching food from the fridge and completing other household tasks. Домашние роботы могут быть очень полезны, например, доставать еду из холодильника и выполнять другую домашнюю работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ