Примеры употребления "common issue" в английском
The most common issue is the need to select an item before certain buttons are enabled.
Самая распространенная проблема связана с тем, что для активации определенных кнопок нужно выбрать элемент.
Common Issues Using an Account Spending Limit
Распространенные проблемы при использовании лимита расходов аккаунта
Here are some common issues with automatic updates:
Вот несколько распространенных проблем, связанных с автоматическими обновлениями.
Understand your submission response and fix common issues.
Изучите отзыв на свою заявку и устраните распространенные проблемы.
Here’s how to resolve the most common issues:
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем.
For common issues encountered during integration, see the FAQ section.
О распространенных проблемах, которые возникают в процессе интеграции, можно узнать в разделе ЧаВо.
Understand your submission responses and read tips on fixing common issues.
Изучите отзыв на свою заявку и советы по устранению распространенных проблем.
Troubleshooting tips to help solve common issues with reach and frequency buying:
Советы по устранению распространенных проблем с закупочным типом «Охват и частота»:
Here are some common issues and what you should do if you see them:
Ниже описаны некоторые распространенные проблемы и порядок действий при их возникновении.
In my role as convenor and chairperson of the Regional Coordination Mechanism, which is composed of 34 regional offices of the United Nations system and international organizations, 27 of which are based in Bangkok, I have invited all members to join in a common endeavour to issue joint regional reports on the Millennium Development Goals at periodic intervals.
Будучи ответственной за созыв и председателем Регионального координационного механизма, который состоит из 34 региональных отделений системы Организации Объединенных Наций и международных организаций, 27 из которых находятся в Бангкоке, я призвала всех членов присоединиться к общим усилиям по выпуску совместных региональных докладов по Целям развития тысячелетия с определенной периодичностью.
The knowledge articles can also be ranked or scored to indicate how valuable the information is for helping users quickly find the most common solution to an issue.
Статьи базы знаний можно также ранжировать или оценить, чтобы указать, насколько ценна информация в них. Это поможет пользователям быстро находить решения проблем.
It assisted countries to find a common position on the issue of universal access by 2010 through consultations at the national, subregional and regional levels.
Она оказывала помощь странам в нахождении общей позиции по проблеме обеспечения всеобщего доступа к 2010 году с помощью консультаций на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
In most successful transitions, the first step toward forging the unity required to create an interim government is taken when the diverse groups begin to meet more often, develop common strategies, and issue collective statements.
В большинстве случаев успешного перехода первый шаг в направлении скрепления единства, необходимого для создания временного правительства, предпринимается, когда различные группы начинают встречаться более часто, разрабатывать общую стратегию и выпускать совместные заявления.
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses.
Африка заняла единую позицию по этому вопросу, которую моя делегация полностью одобряет.
But, if the Annapolis meeting is to re-ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.
Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
Consider convening an international meeting of experts from the Central and East European States, under the auspices of the United Nations International Narcotics Control Board, with the participation of experts from the Asian and Middle Eastern States, to discuss common approaches to the issue of countering the illicit circulation of narcotic drugs and psychotropic substances;
проработать вопрос о созыве международного совещания экспертов государств Центральной и Восточной Европы под эгидой Международного комитета Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками с участием экспертов из государств Азии и Ближнего Востока для обсуждения общих подходов к вопросу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;
She welcomed the decision of the Commission to establish the Working Group on Entitlements of Internationally Recruited Staff Serving in Non-Family Duty Stations and to maintain, as an interim measure, current contractual arrangements in peacekeeping; a common system approach to that issue was overdue.
Она приветствует решение Комиссии учредить Рабочую группу по материальным правам набираемых на международной основе сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы, и сохранить на временной основе нынешние виды контрактов для операций по поддержанию мира; следовало давно начать применять общесистемный подход к этому вопросу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама