Примеры употребления "comfortable environment" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You know, many people believe that home births are better because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones. Знаешь, многие люди считают, что лучше рожать дома, потому что мать находится в тепле, комфортных условиях, о ней заботятся её любимые.

However, the following suggestions may help to provide you with a more comfortable environment: Однако следующие рекомендации помогут вам создать более комфортную среду.

How shall we provide a comfortable environment, without which it is absolutely impossible to facilitate creative and innovative thinking? Как нам обеспечить комфортную среду, без которой абсолютно невозможно формирование творческого и инновационного мышления?

Webtrader has a convenient interface and powerful features that allow you to create a comfortable environment for for forex trading on practically any computer. Webtrader имеет удобный интерфейс и мощный функционал, позволяющий настраивать комфортную торговую среду для совершения сделок на Форекс практически на любом компьютере.

If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. и местом в тени. Покупая место в тени, приходилось больше платить, ведь положение в тени было более комфортным.

She points to the government's promise to create a comfortable environment for business by continuing institutional reforms and assisting in the development of financial markets. Она указывает на обещание правительства создать удобные условия для бизнеса путем продолжения институциональных реформ и способствования развитию финансовых рынков.

Comfortable trading environment Комфортная торговая среда

Specify your own preferences for a comfortable trading environment: select instruments, change timeframes, etc. Задайте свои параметры комфортной торговой среды: выбирайте инструменты, меняйте таймфреймы и т.д.

In other words, ITS technologies refer to all the technologies to improve vehicle safety and realize smooth and comfortable transportation by using functions of vehicles and/or surrounding environment, in particular, the infrastructure. Иными словами, технологии СТС базируются на любых технологиях, повышающих безопасность транспортных средств и обеспечивающих плавность и комфортность вождения за счет функциональных возможностей самого транспортного средства и/или его окружения, в частности дорожной инфраструктуры.

Early activities engaged women in drawing community resource maps, and as the community became comfortable with the process, more formal tools were used, such as community evaluation cards, to identify the most critical areas of concern to women about the environment. Первоначальные мероприятия предусматривали составление женщинами общинных карт наличия ресурсов, а по мере того, как общины стали втягиваться в этот процесс, стали применяться более формальные средства, такие, как общинные карты оценки, в целях выявления наиболее важных сфер, представляющих интерес для женщин с точки зрения охраны окружающей среды.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

She grew up in the harsh environment of New York City. Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

Tom never felt comfortable expressing his own opinion. Тому всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.

Tom's work environment was good. У Тома были хорошие условия труда.

Make yourself comfortable. Чувствуйте себя как дома.

The family assimilated quickly into their new environment. Семейство быстро приспособилось к новому окружению.

I like this house, because it is very comfortable. Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

Solar energy does not threaten the environment. Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.

This room is comfortable. Эта комната уютная.

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ