Примеры употребления "среда" в русском
Переводы:
все8589
environment7293
wednesday948
medium129
surrounding30
surroundings30
atmosphere21
landscape14
midst10
milieu9
circle6
enviroment1
другие переводы98
Тематика:
все8559
Политика и экономика6651
Общая лексика897
Software489
Финансы257
Разговорная речь121
Наука и публицистика108
Интернет36
И сегодня кинематограф - главная среда для магии.
Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
В то же время, многие члены Группы подчеркнули важность сохранения общеевропейского подхода в процессе " Окружающая среда для Европы ".
At the same time, many members emphasized the importance of continuing a pan-European approach in the “Enviroment for Europe” process.
Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан.
So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for .
Как правило, мины сохраняют или испускают тепло иными темпами, нежели окружающая их среда.
Mines generally retain or release heat at a rate different from their surroundings.
И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации.
And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself.
Да уж, эта идентичная среда обитания, может свести тебя с ума, если задержаться тут надолго.
Yeah, the, uh, identical surroundings Do make you crazy after a little while.
Я работаю через день: понедельник, среда, пятница.
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас.
And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
Со временем, однако, социальная и семейная среда, а также ограниченность в средствах их семей начинают сдерживать развитие детей, принадлежащих к меньшинствам.
Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.
День начисления тройного свопа по инструментам форекс - среда.
Triple swap charge day on Forex instruments – Wednesday
Это та среда, где существуют самые злобные и жестокие проявления исламофобии.
This is a medium that harbours some of the most virulent and cruel expressions of Islamophobia.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама