Примеры употребления "close case" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now as far as I'm concerned, it's a closed case. Ну, а, что касается меня, то это - закрытое дело.

And the next time you want to close a case without asking any questions, this is the way to do it. И в следующий раз, если вы захотите закрыть дело, не задавая вопросов, вот как это надо делать.

An error message must be addressed before a user can close a case. Сообщение об ошибке необходимо устранить, прежде чем пользователь сможет закрыть обращение.

My dad used to say a good cop does whatever it takes to close a case. Мой отец как-то говорил, что хороший полицейский пойдет на что угодно, ради завершения дела.

Rate a knowledge article to indicate if it was successful in helping to close a case. Выставление оценки статье базы знаний, чтобы указать, была ли она полезна в закрытии обращения.

They're saying the only way I can close a case is on my back. Говорят, что закрыть дело я смогу, только лежа на спине.

Whatever it took to close a case. Все, что потребуется, чтобы закрыть дело.

Feels good to close a case with you again. Рад, что мы с тобой вновь закрыли дело.

I eat a cacao nib every time I close a case. Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело.

That is how you close a case. Это вот так вы закрываете дело.

You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти.

Because I'm in this room for one reason and one reason only, right, that's to close my case. Потому что я в этой комнате по единственной причине, и эта причина - я хочу закрыть свое дело.

Well, does the fact that we didn't close the case give you doubts? А что, тот факт что мы не закрыли дело, заставлял тебя сомневаться?

Thanks for helping me close the case today. Спасибо, что помог мне закрыть дело сегодня.

Our job's to bring him in and close the case. Наш долг - взять его и закрыть дело.

Ohana will close the case. Охана обо всем позаботиться.

That way, they'll close the case once and for all. Таким образом, они закроют твоё дело раз и навсегда.

Big deal, we were going to close the case anyway. Большое дело, все равно закрыли бы процесс.

Hey, I was just doing some final research before we close the case. Я просто проводила заключительное исследование прежде чем мы закроем дело.

I just want to get this clear, and close the case. Я хочу просто всё выяснить, и закрыть это дело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ