Примеры употребления "cleaning" в английском с переводом "убирать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1187 очищать171 очистка135 очистить126 убирать113 уборка112 чистить102 очищаться55 почистить53 чистка50 вычищать28 подчищать15 прочищать9 обтирочный5 клининговый4 обчищать3 зачистка3 клининг1 отчистка1 другие переводы201

показать все

I'm cleaning this apartment Я убираю эту квартиру

Cleaning, cooking, and doing laundry. Я убираю, готовлю и стираю.

I work for her cleaning rooms sometimes. Я иногда работаю у нее, убираю номера.

She's cleaning off the make-up. Она убирает макияж.

Please tell me she's obsessively cleaning something. Пожалуйста, скажи, что она что-нибудь одержимо убирает.

You guys want help cleaning up this mess? Хотите помочь убрать весь мусор?

I've been busy cleaning up after these slobs. Я был занят тем, что убирал за этими неряхами.

They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. готовить, убирать, делать покупки, строить.

I was cleaning your room and I saw the script. Я убирал в твоем номере и увидел сценарий.

What, getting drunk and cleaning the apartment was a plan? Какие, напиться и убирать квартиру - это планы?

I been cleaning after this dumbass cracker Giggins for 10 years. Я убираю дерьмо за кретином Карсоном десять лет.

Well, if he shits in the house you're cleaning it up. Ну, если этот один нагадит в доме, убирать будешь ты.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

Oh, he's probably in the aisle cleaning up after the candy gang. Возможно, он там в проходе убирает за шайкой сладкоежек.

I was cleaning the basement, and I found it in a crawl space. Я убирал в подвале и нашел ее в дальнем углу.

You know, I've been cleaning this room for three weeks, and so far, no tip. Знаете, я три недели убираю этот номер и не разу не получала чаевых.

Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida. Иначе, я бы возможно убирала детские какашки со старого дивана где-то в центре Флориды.

Tell me we're not the help, Cyrus, that I am not some maid with a mop in my hand cleaning up messes whenever they ring the bell. Скажи мне, что мы не слуги, Сайрус, что я не какая-то горничная, стоящая со шваброй в руках, и убирающая беспорядок, когда они звонят в колокольчик.

The wage premium for workers with a bachelor’s degree has decreased by roughly 20% in recent years, and new graduates often must accept jobs – such as street cleaning – for which they are vastly overqualified. За последние годы надбавка к зарплате для работников, имеющих диплом бакалавра, снизилась примерно на 20%. Новые выпускники часто вынуждены соглашаться на работу, для которой у них избыточная квалификация, например, убирать улицы.

So today when we were cleaning up that apartment and I had my hands in a total stranger's toilet, I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull. Сегодня, когда мы убирали ту квартиру, и мои руки были в чужом унитазе, я поняла, что если мы действительно хотим стать успешными, мы должны мыслить шире.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ