Примеры употребления "chief" в английском с переводом "главный"

<>
Chief Petty Officer Darren McAndrews. Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Calvin Mazer, Chief Technical Officer. Кэлвин Мейзер, главный технический директор.
Air Chief Marshal Dowding, sir. Главный маршал авиации Доудинг, сэр.
Chief surgeon at Lakeshore disagrees. Главный хирург Лейкшор с этим не согласен.
I'm your chief accountant. Я же твой главный бухгалтер.
I was his chief administrative assistant. Я была его главным помощником по административным вопросам.
Clocked out as an operations chief. Ушел с должности главного операционного директора.
ECB Chief Economist Otmar Issing writes: Главный экономист Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) Отмар Иссинг пишет:
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate. 1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
Chief Cosmetics Officer, at your service. Главный офицер по косметологии, к вашим услугам.
Submit this letter to the chief advisor. Отошлите это письмо главному советнику.
The chief executive issued his order accordingly. Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
What were the chief events of 1990? Каковы были главные события 1990 года?
Our dead chief petty officer Leland Wiley. Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли.
What could help mayor city chief architect? Чем может помочь мэр города главному архитектору?
Computer, Commander Montgomery Scott, chief engineering officer. Компьютер, коммандер Монтгомери Скотт, главный офицер Инженерной части.
I'm the chief ninja of SCVNGR. Я - главный ниндзя SCVNGR.
Chief Inspector Smith, known as "the Doctor". Главный инспектор Смит, также известный как "Доктор".
He was chief of the Emergency Medical Service. Он был главным из Службы скорой помощи.
The followings are the chief events of 1993. Главные события 1993 года следующие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!