Примеры употребления "changed" в английском с переводом "изменять"

<>
The Internet has changed that. Интернет изменил это.
This situation must be changed." Это надо изменить".
She's changed the rules. Она изменила правила.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
These fields cannot be changed. Эти поля невозможно изменить.
All settings can be changed. Все настройки можно изменять.
This man changed my life. Этот человек изменил мою жизнь.
CheckPop3Tail value has been changed Значение раздела реестра CheckPop3Tail было изменено
You have changed the microclimate. Вы изменили микроклимат.
Photos that changed the world Фотографии, которые изменили миp
Brown decisively changed that reputation. Браун решительно изменил эту репутацию.
Scorpio totally changed my life. "Скорпион" полностью изменил мою жизнь.
And they changed the atmosphere. Они изменили атмосферу -
He changed exactly one word: Он изменил только имя:
Democratic pressure changed our mandate. Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
You've changed the world: Вам удалось изменить мир:
The crisis changed all that. Кризис все изменил.
Whatever happened, it changed you. Что бы ни случилось, это вас изменило.
"Your display settings have changed. Настройки отображения были изменены.
The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!