Примеры употребления "изменены" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Имена были изменены, чтобы защитить распутниц. The names have been changed to protect the slutty.
В AX 2012 изменены следующие функции зарплаты. The following Payroll functionality has changed for AX 2012:
Несколько имен менеджеров и адресов были изменены. You can see that some of the manager names and addresses have changed.
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
Налоги значительно изменены по сравнению с AX 2009. Taxes have changed considerably since AX 2009.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления. These rates are subject to change without prior notice.
URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления. The URLs are subject to change without notice.
Записи, которые были изменены в этот период, не удаляются. Entries that have been changed during this period are not deleted.
Массив полей, которые были изменены для запуска этого обновления. An array of the fields which have changed to trigger this update.
Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент. These guidelines are subject to change at any time.
Обратите внимание, что не все свойства могут быть изменены. Note that not all properties in each area are available to be changed.
криптографические возможности которых не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены. Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Эти функции значительно изменены по сравнению с AX 2009. These features have changed considerably since AX 2009.
криптографические возможности, которые не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Помимо этого, в отклике изменены значения, возвращаемые в поле role: In addition, in the response, the values returned in the role field have been changed:
были изменены на компьютере Media Center после добавления Media Center; Changed on the Media Center computer after the Media Center is added
В AX 2012 R3 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R3.
В выпуске за июль 2014 г. были изменены следующие функции: In the July 2014 release of IDMF, the following features were changed:
В AX 2012 R2 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ