Примеры употребления "chance music" в английском с переводом на русский

<>
This premieres in Monaco - it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project - here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. Премьера в Монако в сентябре 2009 г., если вам не удастся её посмотреть, вот вам другая идея этого проекта: этот человек создаёт своё наследие в очень необычном виде: через музыку и окружающую среду.
I can do it if you give me a chance. Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс.
Music is the universal language. Музыка является универсальным языком.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.
The people wanted a chance to become rich. Эти люди искали шанс разбогатеть.
Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.
Don't let the chance slip! Не упусти этот шанс!
Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.
Should he be given another chance, he would do his best. Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
Music is a universal language. Музыка является универсальным языком.
No one gave him a good chance. Никто не давал ему шанса.
We hear music with our ears. Мы слышим музыку ушами.
Tom has a good chance of getting elected. У Тома хорошие шансы быть избранным.
Tastes in music vary from person to person. У всех людей разные вкусы в музыке.
You have a good chance to get well. У тебя есть хороший шанс поправить дела.
How many people do you think have an ear for music? Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?
This plan had little chance of success. У этого плана было мало шансов на успех.
The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!