Примеры употребления "call icon display" в английском с переводом на русский
To reject a call, tap and hold the call icon, and drag your finger towards aod_call_reject.
Чтобы отклонить вызов, коснитесь и удерживайте значок вызова, а затем переместите пальцы в направлении aod_call_reject.
To reject the call and to send a message to the caller, tap and hold the call icon, and drag your finger towards aod_call_msg.
Чтобы отклонить вызов и отправить звонившему сообщение, коснитесь и удерживайте значок вызова, а затем переместите пальцы в направлении aod_call_msg.
To answer a call, tap and hold the call icon, and drag your finger towards aod_call_accept.
Чтобы ответить на вызов, коснитесь и удерживайте значок вызова, а затем переместите пальцы в направлении aod_call_accept.
Select Settings icon > Display settings > Focused Inbox.
Щелкните значок и выберите пункты Параметры отображения > Сортировка почты.
In the Tags section of the Ribbon, click the Message Options icon to display the message Properties dialog box.
В разделе Теги на ленте щелкните значок Параметры сообщений, чтобы отобразить диалоговое окно Свойства для сообщений.
Addressed issue where some UWP and Centennial apps show a gray icon and display the error message "This app can't open" on launch.
Устранена проблема, из-за которой некоторые приложения UWP и Centennial отображали затененный значок и сообщение об ошибке "Не удается открыть это приложение" при запуске.
Standard — includes new order opening icon and chart display options;
Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика;
The icon changes to display a red X to indicate that the record is now an override record.
Значок изменится на красный X, означающий, что запись переопределена.
Click the Launchpad icon in the Dock to display all of your apps.
Чтобы просмотреть все приложения, щелкните значок Launchpad на панели Dock.
When the CD icon appears, click it to display a list of songs.
Когда появится значок CD, нажмите его, чтобы отобразить список композиций.
Click the Launchpad icon Shows the Launchpad button in the Dock in the Dock to display all of your apps.
Чтобы просмотреть все приложения, щелкните значок Launchpad Значок Launchpad на панели Dock на панели Dock.
Click the Chart icon on a market. Click the Charts tab and then click Type to choose your display style.
Нажмите на символ графика на соответствующем рынке Войдите во вкладку «Графики», затем нажмите на клавишу «Тип», чтобы выбрать стиль дисплея.
You might need to click the Show hidden icons arrow next to the notification area to see the OneDrive icon, or click Press the Windows key and start typing "select which icons" to display the notification area settings option, and then show Microsoft OneDrive.
Возможно, вам потребуется нажать стрелку Отображать скрытые значки рядом с областью уведомлений, чтобы увидеть значок OneDrive, или нажать клавишу Нажмите клавишу Windows и ввести "выбрать значки", чтобы отобразить параметры области уведомлений, а затем — Microsoft OneDrive.
You will call loadImageAsyncWithBlock to asynchronously load the image content of the ad icon.
Чтобы асинхронно загрузить изображение значка рекламы, вызовите loadImageAsyncWithBlock.
We call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and urge the Governments of those States that have not yet ratified that instrument to display political will and genuine commitment to nuclear disarmament.
Мы выступаем с призывом добиться скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и настоятельно призываем правительства тех государств, которые пока не ратифицировали этот документ, проявить политическую волю и подлинную приверженность делу ядерного разоружения.
We also call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which is critically important for nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, and urge the Governments of those States that have not yet signed or ratified this instrument to display political will and genuine commitment to the cause of nuclear disarmament.
Мы ратуем и за скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который критически важен для ядерного нераспространения и ядерного разоружения, и настоятельно призываем правительства тех государств, которые еще не подписали или не ратифицировали этот документ, продемонстрировать политическую волю и истинную приверженность делу ядерного разоружения.
You can select to display the icon when a positive discrepancy exceeds the tolerance, or when either a positive or a negative discrepancy exceeds the tolerance.
Вы можете отображать значок, если положительное несоответствие превышает допустимое значение или положительное или отрицательное несоответствие превышает допустимое значение.
If budget control is turned on and the appropriate source documents and journals are enabled for budget control, the Journal voucher form can display a budget check icon.
Если включен бюджетный контроль и для него активированы соответствующие документы-источники и журналы, в форме Ваучер журнала может отображаться значок бюджетной проверки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама