Примеры употребления "business office" в английском с переводом на русский

<>
Your business office in Paris. Ваш офис в Париже.
This is my line of business - orthopaedic office systems. Это моя сфера деятельности - ортопедическая мебель для офиса.
It was his idea to put up more crosses on the wall and change the lighting, make it feel more like a church or a sacred place, less like a business or an office. Это была его идея - повесить больше крестов на стенах, изменить освещение, так, чтобы это больше напоминало церковь, святыню, ни в коем случае не офис.
Revealed during a press event in downtown San Francisco, the new OS is designed to run across a wide range of machines, including everything from tiny "internet of things" devices in business offices to phones, tablets, laptops, and desktops to computer servers running in the massive data centers that underpin the world's internet services. Это сообщение было сделано на встрече с представителями прессы в центре Сан-Франциско. Предполагается, что новая операционная система будет использоваться в самых разных аппаратах — в небольших устройствах из категории «интернет вещей» в деловых офисах, в телефонах, планшетах, ноутбуках и настольных компьютерах, а также в серверах, работающих в крупных центрах обработки данных и поддерживающих глобальные сервисы в интернете.
For example, one organization may be a multinational business with offices in both Germany and the UK, and thus need an auto attendant structure based on multiple languages. Например, одна организация может быть многонациональной компанией с офисами в Германии и Великобритании, которой нужна структура автосекретаря с несколькими языками.
Action to take before Microsoft 365 Business Office install Необходимое действие перед установкой Office 365 бизнес Office
Do you want to move your business to Office 365 all at once? Вы хотите одновременно перенести всех пользователей компании на Office 365?
There are a few things you need to decide, and info you need to have on hand, before moving your business to Office 365. Перед переходом на Office 365 необходимо принять несколько решений и ознакомиться с некоторыми фактами.
Characters that aren't allowed in file and folder names in OneDrive, OneDrive for Business on Office 365, and SharePoint Online Недопустимые символы в именах файлов и папок в OneDrive, OneDrive для бизнеса в Office 365 и SharePoint Online
To present to people who are not where you are, select Present Online and then select Skype for Business or Office Presentation Service. Чтобы показать презентацию по Интернету, нажмите пункт Онлайн-презентация и выберите вариант Skype для бизнеса или Служба презентаций Office.
See Set up OneDrive for Business in Office 365 for more information. Дополнительные сведения см. в статье OneDrive для бизнеса в Office 365 — справка для администраторов.
Here are recommendations for what to store in each location when you use OneDrive for Business and Office 365 team sites together: Ниже приведены рекомендации по выбору места для хранения различных типов данных при совместном использовании OneDrive для бизнеса и сайтов групп Office 365.
Download and install Skype for Business with Office 365 Загрузка и установка Skype для бизнеса с Office 365
Install Skype for Business with Office 2007, 2010, or 2013 Установка Skype для бизнеса с Office 2007, 2010 или 2013
Download and install Skype for Business with Office 365 (in this article) Загрузка и установка Skype для бизнеса с Office 365 (в этой статье)
Get help with admin tasks for OneDrive for Business in an Office 365 environment. Эта справка содержит сведения о задачах администратора, связанных с OneDrive для бизнеса в среде Office 365.
To send a Skype for Business IM in Office Online Отправка мгновенного сообщения в Skype для бизнеса в Office Online
Why don't we just leave business at the office? А может мы не будем за столом говорить о работе?
I do business at the office, Frank, not at my house. Я занимаюсь работой в офисе, Фрэнк, а не дома.
If you signed your business up for Office 365, you can add additional admins to help manage your account. Если вы зарегистрировали свою организацию в Office 365, можете добавить дополнительных администраторов для управления учетной записью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ