Примеры употребления "brings" в английском с переводом "отвозить"
Переводы:
все5644
приносить1630
приводить1558
доводить511
привозить291
вносить189
доставлять159
нести124
выводить108
наносить65
подводить50
заводить32
доставляться20
везти20
заносить14
отвозить14
подвести13
вывозить13
приводиться7
подносить6
приволочь4
подвозить3
вывозиться3
вноситься2
выводиться1
свозить1
привозиться1
другие переводы805
He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.
Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.
Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back.
Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой.
Antoine, bring that to the mail room, I need it as fast as possible.
Антуан, отвезите это в дирекцию, спросите руководителя, это срочно.
We'll pick up the partiers in the truck and bring them to the house.
Мы посадим участников вечеринки в грузовик и отвезем их в дом.
We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать.
Sandy, give Mrs. Badali 30 milligrams of diazepam before you bring her to the O.R.
Сэнди, дай миссис Бадали 30 миллиграммов диазепама перед тем как отвезешь ее в операционную.
So, I want you to bring me down there and tell whoever's in charge to extend me every courtesy.
И потому хочу, чтобы вы отвезли меня туда и наделили всеми необходимыми полномочиями.
Um, Briggs brought him to his 4:00 fencing lesson, and he told Briggs that he was gonna walk back.
Бриггс отвез его на урок фехтования в 4:00, он сказал Бриггсу, что обратно он собирается прогуляться пешком.
If you want to come home, if you get scared, just talk to your daddy, and he'll bring you back right away, okay?
Если захочешь домой или испугаешься, просто скажи папочке, и он отвезет тебя, хорошо?
They arrested, interrogated and fingerprinted him and brought him before a judge — without any access to the lawyer his Russian friends hastily hired for him.
Полицейские арестовали пастора, допросили его, сняли отпечатки пальцев, а затем отвезли в суд. При этом спешно нанятый его российскими друзьями адвокат не смог связаться со своим клиентом.
There was no point in arguing, so, after he brought me back to his office, I went to the bathroom, climbed out the window and checked into a new hotel.
Спорить было бесполезно, поэтому я дала ему отвезти меня в отдел, потом отпросилась в уборную, сбежала через окно и поселилась в другом отеле.
What I've been doing from 14 to 17 was, I was assisting them collecting ivory tusk, meat and whatever they were killing, poaching, hunting in the forest, bring it in the main city to get access to the market.
То, чем я занимался, когда мне было 14 - 17 лет, я помогал им собирать бивни слонов, мясо. Все, что оставалось в лесу после браконьерства и охоты. Я помогал ему отвозить все это в город , чтобы попасть на рынок.
In this connection, the State party refers to the Supreme Court's judgement which found that the shooting of the police officer in the jeepney, the subsequent robbery of the shot policeman, and finally the second shooting of him while he was pleading to be brought to hospital, revealed brutality and mercilessness, and called for the imposition of the death penalty.
В этой связи государство-участник ссылается на решение Верховного суда, который установил, что выстрел в полицейского, находившегося в маршрутном такси, последующее ограбление раненого полицейского и, наконец, повторный выстрел в него в тот момент, когда он умолял отвезти его в больницу, свидетельствуют о жестокости и отсутствии у них чувства жалости и требуют назначения им смертной казни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама