Примеры употребления "briefer" в английском с переводом "короткий"

<>
They're often quite brief. Наши встречи часто короткие.
After a brief fight, they won. После короткой борьбы они победили.
An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.
They use ultra brief impulses now. Сейчас они применяют очень короткие импульсы.
There was a brief clip - Narrator: Там был короткий фрагмент - Диктор:
He sent me a brief letter. Он мне послал короткое письмо.
Tip: An effective caption is usually brief. Совет: Наиболее эффективны короткие подписи.
Yesterday me mailed you a brief proposal. Вчера мы отправили Вам короткое предложение.
Yesterday I mailed you a brief proposal. Вчера я отправил Вам короткое предложение.
During your overly brief campaign in Thrace? Во время своей слишком короткой кампании во Фракии?
Watch this brief video to learn more. Из этого короткого видеоролика вы узнаете, как это сделать.
Last week we mailed you a brief proposal. На прошлой неделе мы отправили Вам короткое предложение.
Last week I mailed you a brief proposal. На прошлой неделе я отправил Вам короткое предложение.
After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.
I'm just going to play a brief video clip. Я покажу короткую видеозапись
I'm going to show you a brief time lapse. Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
There was only a brief interval between our connecting flights. И между нашими рейсами был довольно короткий промежуток времени.
McGill’s first encounter with the craft had been typically brief. Первая встреча Макгилла с этими самолетами была типично короткой.
For a brief period, a domestic investment boom offset the export slowdown. Инвестиционный бум на внутреннем рынке компенсировал замедление экспорта на короткий период времени.
Her first stint as prime minister (1988-90) was brief and disorganized. Ее первый срок в качестве премьер-министра (1988-90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!