Примеры употребления "breaks" в английском с переводом "вломиться"

<>
So what, Bigfoot breaks into a liquor store jonesing for some hooch? Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку?
So one of us nips in the garage goes up, breaks in and forces Monroe to buzz the rest up. Один из нас должен пробраться в гараж, подняться на нужный этаж, вломиться в квартиру и заставить Монро впустить остальных.
They broke down the house. Они вломились в дом.
I'm breaking into fort knox. Собираюсь вломиться в Форт Нокс.
We broke in to your bedroom. Мы вломились в тебе в спальню.
My house was broken into last night. В мой дом вчера вломились.
Instead he broke in through the patio doors. Он вломился через дверь, ведущую в сад.
You broke in here to access our computer? Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру?
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.
What if the bad guys break in a window? А если разбойники вломятся через окно?
Why'd they break in to Montgomery's place? Зачем они вломились в дом Монтгомери?
For what purpose did you break into the house? С какой целью вы вломились в дом?
Well, break into his home, get me some escargot. Отлично, вломитесь к нему домой, и принесите мне немного улиток.
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.
It's obvious we've been broken in to. Это же ясно, что к нам кто-то вломился.
She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.
Dave said their secret research room had been broken into. Дэйв сказал, кто-то вломился в их секретный кабинет.
All I did was help him break in to that penthouse. Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус.
So you decided to break in and burgle my medicine cabinet. Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!