Примеры употребления "breaks" в английском с переводом "перерыв"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4059 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 разлом1 ломиться1 разломиться1 другие переводы337

показать все

Bathroom breaks every four hours. Перерыв на туалет каждые четыре часа.

We only get bathroom breaks. У нас есть только перерыв на туалет.

I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.

Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.

Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?

Consider taking more frequent or longer breaks. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.

During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.

This activity is used if workers register breaks. Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы.

Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?

In the Mixing Logic Breaks form, click New. В форме Перерывы по логике смешивания выберите Создать.

Breaks may be paid by the legal entity (Paid break). Перерывы могут оплачиваться юридическим лицом (Оплачиваемый перерыв).

Work breaks must use the same tables as the query. Для перерывов работ должны использоваться те же таблицы, что и для запроса.

He'd better not try to work through bathroom breaks. Лучше ему не отнимать у нас перерывы на туалет.

You can enable workers to cancel breaks in their profile. Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле.

He wouldn't give us lunch breaks, so we had to. Он бы не дал нам перерыв на обед, поэтому нам пришлось.

Pay time: This is standard time (= work time) including paid breaks. Оплачиваемое время: это стандартное время (= рабочее время), включая оплачиваемые перерывы.

Take short breaks from computer use every 15 to 20 minutes. Через каждые 15–20 минут работы на компьютере устраивайте себе перерывы.

Breaks during the work day must be registered by the worker. Перерывы во время работы должны регистрироваться работником.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ