Примеры употребления "break" в английском с переводом "нарушать"

<>
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
Will you break your vow? Ты готов нарушить свою клятву?
She can break the Contract. Она может нарушить Договор.
She cannot break this vow. Она не может нарушить эту клятву.
I never break the law, okay? Я никогда не нарушаю закон, ясно?
Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.
Captains can't break the law. Капитан не может нарушать закон.
Should we break the law, nurse? Мы цто, должны нарушить закон, сестра?
Should I break my promise, Father? Я должен нарушить свое обещание, отец?
You can't break your promise. Вы не можете нарушить свое обещание.
Break the Digital Millennium Copyright Act. Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху.
I wouldn't break the law. Я не стал бы нарушать закон.
I will not break my word. Я не нарушу своего слова.
Any break in the dust line. Любое нарушение линии пыли.
I can't break that promise. Я не могу нарушить это обещание.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
She asked you to break the law. Она просила тебя нарушить закон.
I cannot break my promise to Mina. Я не могу нарушить обещание Мине.
"Companies are afraid to break the sanctions. — Компании боятся нарушать санкционный режим.
I really can't break the law. Я правда не могу нарушить закон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!