Примеры употребления "break window" в английском

<>
The broken window was boarded up. Разбитое окно было заделано досками.
Gentlemen, we're looking for a broken window at the Ciel Bleu Hotel. Джентльмены, мы ищем разбитое окно в отеле "Голубое небо".
I went out of a broken window after a guy, and I don't know. Побежал за парнем через разбитое окно, не знаю.
Would have been cheaper to break a window. Было бы дешевле, если бы они влезли в окно.
At half past twelve in the night, the fans left the building of the railway station, however one of them, a 22-year-old young man, suddenly returned and used his leg to break a window of the entrance door in the station's waiting lounge. В половине первого ночи фанаты покинули здание железнодорожного вокзала, однако один из них, 22-летний парень, неожиданно вернулся и ногой разбил окно входной двери в зале ожидания вокзала.
For every five seconds I do not have flapjacks, I shall break one window. За каждые пять секунд без оладий я буду разбивать одно окно.
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
Don't break the window or crack the steering column. Не разбивайте окна и не взламывайте рулевую колонку.
Did you break the window on purpose or by accident? Вы специально разбили окно или случайно?
I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window. Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно.
Not only did he break the window, the bastard, all my washing is ruined. Мало того, что выбил окно, так еще из-за этого подлеца вся стирка насмарку.
What if the bad guys break in a window? А если разбойники вломятся через окно?
I had a crackhead break my car window one time. Однажды наркоман разбил окно моей машины.
I saw this mushroom break in a car window with a mace he made out of a brick and chain. Я увидела как этот придурок разбил окно в машине молотом, который он смастерил из кирпича и цепи.
The thief seemed to break in through a window. Было похоже, что вор проник через окно.
A thief didn't break in through your window, Mr. Zaretsky? Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий?
Did you break the salt line by the storeroom window? Ты стирала полоску соли у окна в кладовой?
We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it. Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ