Примеры употребления "break the news" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then we'll break the news. Тогда мы сообщим новости.

I called Ms. Banks to break the news. Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.

Did you, uh, break the news to Molly? Ты сообщил новости Молли?

When are you gonna break the news to Doug and Silas? Когда ты сообщишь новости Дагу и Сайласу?

Now all you have to do is break the news to Giuliano. Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.

I'm going to go and break the news to Mary Maddison. Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон.

I'll give you a day to break the news to Ed! Даю тебе день сообщить новости Эд!

And we do need to break the news to Mr Harmer's wife. И нам нужно сообщить новости жене мистера Хармера.

All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat. Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы.

Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news. У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.

I hate to break the news to you, but I need to take off. Ненавижу сообщать тебе новости, но мне надо уехать.

Well, I guess I better break the news to him. Полагаю, я лучше сообщу ему новости.

He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.

I will send the press away and break the news privately. Я отошлю прессу и решу вопрос приватно.

Come on, let's go break the news to Morn. Пойдем, сообщим Морну новости.

I sent a man to break the news. Я послал человека сообщить о случившемся.

Do you think she'll break the news about the sequel tonight, or will someone else beat her to the punch? Думаешь, она сообщит сегодня о продолжении, или кто-нибудь успеет её опередить?

Do you always break the news to your patients that way? Ты всегда сообщаешь пациентам новости таким образом?

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ