Примеры употребления "сообщу новости" в русском с переводом на английский

<>
Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон. I'm going to go and break the news to Mary Maddison.
Полагаю, я лучше сообщу ему новости. Well, I guess I better break the news to him.
Сообщу важные новости. Break the big news.
Я сообщу плохие новости декану. I'm gonna break the bad news to the Dean.
Я пойду сообщу плохие новости. I'll go break the bad news.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Я сообщу тебе, если что-нибудь появится. I'll let you know if anything comes up.
Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.
Я сообщу вам заранее. I will let you know in advance.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Как только он вернётся, я сообщу тебе. As soon as he returns, I will tell you.
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Что произойдет, когда я сообщу о том, что что-то не работает на Facebook? What happens when I report that something isn't working on Facebook?
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.
Если появится положительный результат в распознавании, я сообщу тебе. If I get any hits off the face recog, I'll let you know.
Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.
Как только прибуду в Павловск, сообщу вам свой адрес. I'll let you know my new address from Pavlovsk.
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
Я найду всех самозванцев и сообщу Филлис. I will locate the wedding crashers And report them to Phyllis.
Новости вызвали тревогу по всему посёлку. The news caused alarm throughout the village.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!