Примеры употребления "box-girder analysis" в английском с переводом на русский

<>
A dialog box opens asking if you want to send a copy of the junk email message to Microsoft for analysis. Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию нежелательного сообщения в корпорацию Майкрософт для анализа.
For some organizations, a dialog box opens asking if you want to send a copy of the phishing scam email to Microsoft for analysis. В некоторых организациях откроется диалоговое окно с предложением отправить копию фишингового сообщения рабочей группе корпорации Майкрософт по анализу нежелательной почты.
A dialog box opens asking if you want to send a copy of the not junk email message to Microsoft for analysis. Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию сообщения, не являющегося нежелательным, в корпорацию Майкрософт для анализа.
In the Add-ins available list, select the Analysis ToolPak box, and then click OK. В списке Доступные надстройки выберите пункт Пакет анализа и нажмите кнопку ОК.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
Gaz, who's gonna buy a rusty girder? Газ, кому нужны эти ржавые железяки?
She persists in saying that her analysis is correct. Она настаивает, что её анализ правильный.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
You have to cross the girder, Kate. Тебе нужно пройти по ней, Кейт.
He made a thorough analysis of the problem. Он провёл всесторонний анализ проблемы.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.
Market analysis Анализ рынка
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
Measurement & Analysis Instruments Инструменты для измерения и анализа
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Has a visitors' analysis been carried out to find out which sectors the expected visitors belong to and which positions they hold? Был ли проведен структурный анализ контингента посетителей, который дает представление о сфере их деятельности?
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
This information is for comparative analysis only. Эта информация предназначена только для сравнительного анализа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ