Примеры употребления "box form" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Click Check Box Form Field. Нажмите кнопку Флажок.

You can define the dimensions and weight capacity of packing boxes in the Packing box form. Можно определить аналитики и грузоподъемность упаковочной тары в форме Упаковка.

This expression can be used in a text box in a form footer or report footer to calculate sales tax for a group of items. Это выражение можно использовать в текстовом поле в нижнем колонтитуле формы или отчета, чтобы вычислить налог с продаж для группы товаров.

For example, you can set the Control Source property of a text box on a form as follows: Например, в форме можно задать свойство поля Данные следующим образом:

You can also press Tab to move to the next text box on a form. Кроме того, с помощью клавиши TAB можно перейти на следующее текстовое поле в форме.

Turn off the fill-in-as-you-type feature for a combo box on a form Отключение автозавершения при вводе для поля со списком в форме

For example, you can use it in a query as part of a field alias, or in the Control Source property of a text box on a form or a report. Можно, например, использовать ее в запросе в виде части псевдонима поля или в свойстве Данные текстового поля в форме или отчете.

You can use the DateDiff function with a text box on the form to display the number of days left before the order must ship. Вы можете добавить функцию DateDiff в текстовое поле на форме, чтобы отобразить количество дней, через которое нужно отправить заказ.

In the Delete Browsing History dialog box, select Form data and Passwords. В диалоговом окне "Удаление журнала браузера" установите флажки Данные веб-форм и Пароли.

Check the box next to the form Отметьте галочкой поле рядом с формой.

Check the box next to the form you'd like to archive Отметьте галочкой поле рядом с формой, которую вы хотите архивировать.

Edit List Items dialog box in an Access form Диалоговое окно "Изменение элементов списка" в форме Access

The search box was located in a form that was difficult to locate, and search queries could not be refined. Поле поиска располагалось в форме, которую было трудно найти, и поисковые запросы нельзя было уточнять.

To update the Times used field after you change the row structure, select the Simulate check box at the top of the form. Чтобы обновить поле Использованное время после изменения структуры строки, установите флажок Моделирование в верхней части формы.

If the Split by Statement method check box is selected in the Stores form, a separate statement is created based on the value that is selected in the Statement method field. Если флажок Разбить по методу агрегирования операций установлен в форме Магазины, создается отдельный отчет на основе значения, выбранного в поле Метод агрегирования операций.

the prescribed box of the Model Authorization Form (MAF) provided for in Annex 9, Part II of the TIR Convention; предписанную графу типового бланка выдачи разрешения (ТБР), предусмотренного в части II приложения 9 к Конвенции МДП;

The box in the lower portion of the form diagram represents the subform. Поле в нижней части изображения формы обозначает подчиненную форму.

You can select the Delete close-of-year transactions during transfer check box in the General ledger parameters form before you complete the closing process again. Перед завершением процесса закрытия флажок в поле Удаление закрывающих проводок при переносе в форме Параметры главной книги можно установить повторно.

Select the Include physical value box for an item in the Item model group form. Установите флажок Включать физическую стоимость для номенклатуры в форме Группа номенклатурных моделей.

Typically, you use these properties by placing a text box in the header or footer section of the form or report, and then using an expression, such as the ones shown in the following table. Обычно эти свойства используются путем перемещения текстового поля в область верхнего или нижнего колонтитула в форме или отчете и применения выражения, например из приведенной ниже таблицы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ