Примеры употребления "block" в английском с переводом "квартал"

<>
показать все
Lets out a block away. Выведет через квартал отсюда.
He's a block away. Он через квартал.
At the cafe, a block away. В кафе через квартал.
Let's go around the block. Давай сделаем круг по кварталу.
Down there, end of the block. Вон там, в конце квартала.
One block from the Windham Tavern. В одном квартале от таверны "Витраж".
That's one block over, heading North. Это в одном квартале отсюда на север.
There's Block 17, house number one." Это 17-ый квартал, дом номер один."
Also, the block is squirming with reapers. Да и потом, весь квартал заполнен жнецами.
Call the bomb squad, evacuate the block. Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал.
You say you're a block from home. Хотя вы говорите, что вы в квартале от дома.
Let's call it 1700 block of Soto. Скажем так, квартал 1700 в Сото.
She now lives one block from S-21. Сейчас она живет в одном квартале от S-21.
It's just a block from our house. Всего в квартале от нашего дома.
She dropped me a block from my apartment house. Она высадила меня в квартале от дома.
Right through the middle of a busy office block. Прямо в центр оживленного квартала.
Narrowing it down to every single block in Manhattan. Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене.
Unit 833, bearing east on 3100 block of Baker. Экипаж 833, к западу от квартала 3100 на Бэйкер.
He grew up a block away from my parents. Он рос всего в квартале он нашего дома.
There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19. Вот 14, 15, 16, 17, 18, 19 кварталы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ