Примеры употребления "blind flying" в английском с переводом на русский

Now we're flying blind. Мы теперь шарим вслепую.

When it comes to deciding how best to allocate our resources, we are effectively flying blind. Когда дело доходит до принятия решения, как наилучшим образом распределить наши ресурсы, мы практически действуем вслепую.

It looks like he's flying blind, losing speed, losing altitude. Похоже, он летит вслепую, теряет скорость и высоту.

Love is blind. Любовь слепа.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.

Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.

In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

He was blind from birth. Он был слеп с рождения.

A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.

Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.

I saw a flock of birds flying aloft. Я видел стаю птиц, летящих в небе.

In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!