Примеры употребления "best team" в английском
So let the games begin, and may the best team win.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!
My boys have worked very hard to get here, and may the best team win.
Мои мальчики усердно работали чтобы попасть суда, и пусть победит сильнейший.
1st PLACE EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
The best corporate research team in the world can become nothing but a liability if it develops only products that cannot be readily sold.
Даже лучшая в мире команда исследователей не принесет корпорации ничего, кроме статьи пассивов в ее балансе, если будет разрабатывать продукты, не находящие спроса.
You did the best you could with the team that you had."
Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была".
Check out Best practices for creating and managing team sites and Plan your permissions strategy for more information.
Дополнительные сведения см. в статьях Рекомендации по созданию сайтов групп и управления ими и Планирование стратегии разрешений.
It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics.
Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у Dream Team на Олимпийских играх 2004 года.
InformationSource provides resources to enable you to analyze, design, configure, and customize Microsoft Dynamics AX by following best practices from our solution architecture team.
InformationSource обеспечивает ресурсы, позволяющие анализировать, проектировать, настраивать и дорабатывать Microsoft Dynamics AX в соответствии с лучшими практиками нашей команды архитекторов решений.
Overview: best practices for managing how people use your team site
Обзор: советы и рекомендации по управлению использованием сайта группы
The Chief of Staff supervises and provides guidance on the day-to-day work of the Political Affairs and Communication and Public Information Offices, the Planning and Best Practices Unit, the Conduct and Discipline Team, the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Cell.
Начальник Кадрового отдела контролирует и курирует повседневную работу Бюро по политическим вопросам и Бюро по коммуникации и общественной информации, Группы по планированию и передовой практике, Группы по вопросам поведения и дисциплины, Объединенного оперативного центра и Объединенной аналитической ячейки Миссии.
They went up against some of the best collegiate engineers in the country, including a team from MIT.
Они показали результат выше некоторых лучших университетских инженеров в стране, включая команду из Массачусетского технологического института.
Since none of our cars were really roadworthy, we decided at this point that the best thing we could do with them was form a stunt driving team.
Так как не один из наших автомобилей не был действительно пригоден к эксплуатации, мы решили, что на этот момент лучшее, что мы можем с ними сделать, было сформировать каскадёрскую команду.
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.
Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально.
In the U.S., he's best known as the owner of the New Jersey Nets: he bought the team in 2009 and has been trying to turn it around ever since.
В США он в основном известен как владелец баскетбольного клуба New Jersey Nets, который он купил в 2009 году и положение которого с тех пор пытается исправить.
The best way to do that is to respond to the email that you received from our team after submitting your report.
Проще всего это сделать, ответив на эл. письмо, которое вы получили от нашей команды после отправки жалобы.
One of the best ways to set up file storage and sharing for your business is to use OneDrive for Business and an Office 365 team site together.
Один из самых удобных способов настройки хранилища файлов с функцией общего доступа для предприятия — одновременное использование OneDrive для бизнеса и сайта группы Office 365.
Studies show that the best way to bring in alumni donations is through a successful athletic department specifically, - a winning football team.
Исследования показывают, что лучший способ привлечь выпускников к пожертвованиям через успешный спортивный отдел, в частности, через победу футбольной команды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама