Примеры употребления "best girl" в английском с переводом на русский

<>
Who is the best girl? Кто у нас самая красивая?
How's my best girl, huh? Как поживает лучшая девочка на свете?
No, you're my best girl. Не, ты моя лучшая девушка.
Drove your best girl outta town. Из-за него твоя девушка уехала.
You're the best girl I have. Ты же лучшее, что у меня есть.
You're the best girl on Dice, Jess. Ты лучшая девчонка в Костях, Джесс.
And you know how I treat my best girl. И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.
You are the best girl in the whole world. Ты самая лучшая девушка на свете.
Just to see my best girl Donna, that's where. Просто повидать мою прекрасную девушку Донну, вот куда.
We're the best girl group you'll ever see. Мы лучшая женская группа из всех, что ты видел.
What would cap say if I left his best girl behind? Что бы сказал Кэп, если бы я ушёл без его замечательной девочки?
Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая.
And as a bonus to the most glorious screw-up of my already gloriously screwed up life, I get that on top of losing the best girl I ever had, now I've lost the best friend I ever had, and, uh. И в качестве бонуса к самой грандиозной лаже в моей и так уже с треском проваленной жизни, я понял, что, кроме того, что потерял лучшую девушку в моей жизни, теперь я потерял еще и лучшего друга, который у меня когда-либо был.
David knows I'm the best call girl in this town. Дэвид знает, я лучшая девушка по вызову в этом городе.
Because you may be the best damn girl in Texas. Потому что ты лучшая девчонка в Техасе.
She's the best little girl in the world. Она лучшая маленькая девочка в мире.
It's best boy and girl. Лучше, когда мальчик и девочка.
The best looking girl in town, and she chose him. Самая симпатичная девушка в городе, а выбрала его.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have. Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
You're the best friend a girl could have. Ты лучший друг, который может быть у девушки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!