Примеры употребления "benefits" в английском с переводом "польза"

<>
показать все
Potential benefits of action plan development Потенциальная польза от разработки плана действий
Oil benefits a handful of princes. Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Beijing Benefits from Taiwan’s Troubles Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
And it benefits healthy people, too. И она приносит пользу не только больным, но и здоровым.
The benefits are harder to specify. Что касается пользы, то ее сложно определить.
Examples of the benefits of deregulation abound. Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.
Sorting out the benefits is one thing. Подсчет приносимой пользы - это одно.
But the benefits are real as well. Но и польза также реальна.
The benefits of doing so would be enormous. Польза от этого будет огромной.
It also benefits from a highly educated diaspora. Кроме того, большую пользу Африке приносит высокообразованная диаспора.
Meanwhile, locals think that their arrival benefits Russia. Между тем, местное население считает, что возвращение черкесов пойдет на пользу России.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Few people question the benefits of international trade. Мало кто сомневается в пользе международной торговли.
But he clearly recognizes the benefits of development aid. Но он явно признаёт пользу предоставления помощи развивающимся странам.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
This toxic blame game benefits only Europe’s enemies. Эти отравляющие друг друга взаимные обвинения, идут на пользу только врагам Европы.
Studies show that benefits are higher than the costs. Исследования показывают, что польза превышает затраты.
The benefits of such an approach could be profound. Польза такого подхода может быть весьма серьёзной.
Extra calories and fat could negate any benefits from coffee. Дополнительные калории и жир могут нивелировать любую пользу от кофе.
And we hope our formula benefits others in the region. Мы надеемся, что наша формула принесёт пользу и другим странам в нашем регионе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ