Примеры употребления "behave yourself" в английском

<>
We want you to behave yourself during meals. Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
Davy, behave yourself. Давид держи себя в руках.
Think you can behave yourself this time? На этот раз сможешь держать себя в руках?
Behave yourself, Tim. Держи себя в руках, Тим.
Behave yourself, Lou. Держи себя в руках, Лу.
Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.
Pull yourself together! Возьми себя в руки!
He doesn't behave himself once he's drunk. Когда пьян, он не следит за своими поступками.
To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.
Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
The boy doesn't know how to behave. Этот мальчик не умеет себя вести.
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
He does not know how to behave at the table. Он не знает, как вести себя за столом.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
Now that you are grown up, you must not behave like a child. Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.
Take care of yourself. Следи за собой.
Not all teachers behave like that. Не все учителя ведут себя таким образом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ