Примеры употребления "begonia family" в английском с переводом на русский

<>
Sir, how do you spell begonia? Сэр, как произносится бегония?
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
Tell the judges, Maria, what could you hope to achieve at Miss Begonia? Скажи членам жюри, Мария, чего ты надеешься достичь с титулом "Мисс бегония"?
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to welcome you here to the final round of judging for this year's Miss Begonia Competition. Дамы и господа, рад вас поприветствовать на финальном раунде конкурса "Мисс бегония" этого года.
It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.
Did you know the first Europeans to see the begonia died shortly afterwards? А вы знали, что первые европейцы, видевшие бегонию, вскоре после этого умирали?
Steve spends the most of all the family. Стив тратит больше всех в семье.
Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
Well, it's quite hard to define the classic begonia. Довольно трудно определить классическую бегонию.
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
Do you know anything about the begonia? Вы разбираетесь в бегониях?
Tell me something about your family. Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
Chairman Griffith, honourable guests, esteemed festival judges, it is my pleasure to declare the Ballarat Begonia Festival officially open. Председатель Гриффит, почётные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым.
My family is not that large. Моя семья не такая большая.
Screw you, Begonia! Да отвали, Бегония!
Practically every family has a TV. Почти у каждой семьи есть телевизор.
By the way, the judges love your begonia. Кстати, судьям понравилась ваша бегония.
Mother gets up earlier than anybody else in my family. Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!