Примеры употребления "beauty pageants" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And I am not crazy, because unlike Jenna, My mother never used my beauty pageant winnings to buy her married boyfriend a motorcycle. И я не чокнутая, потому что в отличие от Дженны, моя мама не потратила мои призовые за победу на конкурсе красоты, чтобы купить своему женатому бойфренду мотоцикл.

And you're back in Tulsa covering the local beauty pageants you swore off 20 years ago. И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась 20 лет назад.

She is a real beauty. Она настоящая красавица.

Melrose beat her daughter in the last four pageants. Мелроуз обошла ее дочь в последних четырех конкурсах.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

Lake Towada is famous for its beauty. Озеро Товада известно своей красотой.

She's also a beauty. Она ещё и красавица.

There is just so much beauty in ambiguity! Двусмысленность так прекрасна!

She has beauty and what passes for intelligence. У неё есть красота и то, что может сойти за ум.

She intends to participate in a beauty contest. Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.

She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. Она популярна не из-за своей красоты, а из-за доброты.

To appreciate her beauty, you have only to look at her. Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть

Madonna is a beauty. Мадонна - красавица.

She is a woman of great beauty. Она - женщина невиданной красы.

She is a beauty. Она красавица.

She boasts about her beauty. Она хвастается своей красотой.

We love beauty. Мы любим красоту.

Beauty lies in the eyes of the one who sees. Красота — в глазах смотрящего.

The beauty of that country is beyond description. Красота этой страны не поддаётся описанию.

She is lacking in sense of beauty. Ей недостаёт чуткости к красоте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ