Примеры употребления "beautiful faces" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Instead, they should look closely at the face of our president, Viktor Yushchenko, ravaged by poison during last year's election campaign, and recall the words of the great Frenchman André Malraux, for whom "the most beautiful faces are those that have been wounded." Им надо внимательно посмотреть в лицо нашего президента Виктора Ющенко, испорченное ядом во время прошлой предвыборной кампании, и вспомнить слова великого француза Андре Мальро, для которого "самые прекрасные лица - это лица, покрытые шрамами".

Only beautiful faces. У них только красивые лица.

I hate their stupid beautiful faces and their stupid shiny hair. Я ненавижу их дурацкие, красивые лица и их дурацкие, сверкающие волосы.

They like to look at beautiful faces rather than plain faces. Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.

You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым -

And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her - distorted faces. И он сказал, что каждый день эта шестилетняя девочка, одетая в красивое платье, проходила с изяществом через группы белых людей, гневно кричащих, называющих ее монстром, угрожающих отравить ее - искаженные лица.

This is the most beautiful river I have ever seen. Это самая красивая река, что я когда-либо видел.

Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.

Both sisters are very beautiful. Обе сестры очень красивые.

The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.

He likes the most beautiful flower. Ему нравится самый красивый цветок.

Don't make faces. Не кривляйся.

Ice skating can be graceful and beautiful. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

My house faces the sea. Окна моего дома смотрят на море.

This is a beautiful flower. Это красивый цветок.

This hotel faces the sea. Этот отель обращен к морю.

She is far from beautiful. Она далеко не красива.

My house faces a busy street. Мой дом выходит на оживлённую улицу.

I have got beautiful eyes. У меня красивые глаза.

The room faces north Комната на северной стороне

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ