Примеры употребления "beat" в английском

<>
показать все
What, beat me to a pulp? Что, изобьешь меня до полусмерти?
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Five years Dad beat me. Лет пять меня били батя.
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
We have to beat that. Мы должны это превзойти.
Look, you walked a beat, Commissioner. Послушайте, вы были под ударом, комиссар.
Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.
Or with a Samba beat. Так же как и в ритме самбы.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
Eh, local knowledge, you can't beat it, eh? Эх, местных знаний, Вы не можете разбить его, да?
The Greatest Generation beat back the Nazis and the Japanese Imperialists. Наше Величайшее поколение разгромило нацистов и японских империалистов.
You are in every heart beat Ты в каждом биении моего сердца
You remember your man off of Bronski Beat? Помнишь того типа из "Бронски Бит"?
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня
I break the eggs and beat them like this. Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.
In 2008, Renault beat out GM and Fiat for a 25 percent stake in AvtoVAZ. В 2008 году Renault обошел GM и Fiat в борьбе за 25% доли в «АвтоВАЗе».
I'm gonna rip his arms off, and beat him. Руки ему поотрываю и поколочу его.
Russia can beat up on hapless Georgia, but trying to swallow Ukraine or Poland would be something else entirely. Россия может лупцевать незадачливую Грузию, но попытки проглотить Украину или Польшу это уже нечто совсем другое.
I can beat a bus or a cab or a train! Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ