Примеры употребления "beat" в английском с переводом "побеждать"

<>
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
We have to beat this. Нам надо её победить.
I beat him all the time. Я его всегда побеждал.
I'll beat anyone, every time! Теперь побеждать буду я!
Well, we beat them this time. Ну, на этот раз мы их победили.
Can we beat these cream puffs? Мы победим этих жалких тюфяков?
How I beat a patent troll Как я победил патентного тролля
Speed is how we beat time. За счёт скорости мы побеждаем время.
Killian, you can't beat them. Килиан, ты не сможешь победить их.
She beat Walther on Tuesday night. Во вторник вечером она победила Уолтера.
Young people beat cancer all the time. Молодые люди постоянно побеждают рак.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
The Right Way to Beat Chinese Inflation Правильный способ победить инфляцию в Китае
But, Sensei, I can beat this guy. Но, Сенсей я могу победить его.
You saved him and you beat the Banshee. Ты спасла его, и ты победила банши.
Please, help me beat those evil power krauts. Пожалуйста, помоги мне победить тех злых фрицев.
Beat me, and the jolly Roger is yours. Победишь меня - и Веселый Роджер твой.
Our team beat the Lions 3 to 0. Наша команда победил "Львов" со счётом 3:0.
You beat Dino, take his car and win. Ты обгонишь Дино, заберёшь его машину и победишь.
I didn't beat you the first time. Я и в первый раз тебя не победил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!