Примеры употребления "bear's" в английском с переводом на русский

<>
That bear's turned them all. Медведь всех поднял на ноги.
Our client, Vladimir, asked them to delay the bear's flight for a few hours. Их клиент, Владимир, просил их задержать медвежий рейс на пару часов.
Oi, big bear's mine, Goldilocks. Эй, большой мишка мой, Златовласка.
That one was too hard, and baby bear's bed was just right. Эта слишком жесткая, а кроватка медвежонка как раз подошла.
Old big bear's not gonna be around much anymore. Старый медведь не будет больше особо мешаться под ногами.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like. Предствавьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.
Uh, the tranquilizers are wearing off and the bear's getting freaked out. А, транквилизаторы выветрились и медведь взбеленился.
His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear's heart from the snipers who guaranteed the dictator's marksmanship. Пуля из его ружья пролетела над верхушками деревьев, в то же самое время пули, выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора, попали медведю в сердце.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
Bear Markets since 1871 - Statistics Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика
You can take Stinky Bear. Можешь взять Вонючего Мишку.
Winnie, Winnie the Pooh bear. Винни, Винни Пух, медвежонок.
So here's a bear. Вот медведь.
Jorah Mormont of Bear Island. Джорах Мормонт с Медвежьего острова.
Oh, thank you, Pooh bear. О, спасибо, мишка Винни.
Come here, you big bear. Иди сюда, мой медвежонок.
Highball, this is Papa Bear. Хайболл, это Папа Медведь.
I brought you bear claws. Я принесла тебе медвежьи лапы.
You take care big bear. Береги себя, большой мишка.
Your blondie bear is here to stay. Твой белокурый медвежонок пришел надолго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!