Примеры употребления "медведя" в русском с переводом на английский

<>
Охота на медведя в Румынии Bear Hunting in Romania
Я заклинал Эдгара Красного Медведя. I put a spell on Edgar Red Bear.
Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.
Сохранение белого медведя в Якутии Save the Polar Bear in Yakutia
Если встретишь медведя, притворись мёртвым. If you should meet a bear, pretend to be dead.
И ничего про медведя в лифчике? Nothing on the bear in the bra?
Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?! What?! You ate my chocolate bear?!
Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя. Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? Are things once again looking bleak for the dying bear?
Напоролся на медведя - вот, что случилось. I come on a bear is what happened.
Они идут на охоту, и убивают медведя. They go out and they kill a bear.
Это Садуа, он пришёл и сдал медведя. This is Sadua who came and surrendered his bear.
Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.
Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя. A lamb, after all, does not provoke a bear.
Я хотел убить медведя, а застрелил его. Meant to hit the bear, but I shot him.
В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. And we got the bear surrendered to - we set up a sanctuary.
Он старается казаться больше, как будто увидел медведя. Look, now he's making himself big, like he's facing a bear.
Том в гневе трясёт своим копьём на медведя. Tom shakes his spear in anger at bear.
У меня шесть человек сидят в ожидании желчи медведя. I have six people waiting on bear bile.
Это часы в животе существа, которое внешне напоминает медведя. Well, it is a clock set in the stomach of what appears to be a bear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!