Примеры употребления "beach vacation" в английском с переводом на русский

<>
They will put up with the convoys of Mercedes, BMWs, and Audis that disrupt traffic or the special license plates for restricted-zone parking as long as they can have their beach vacation in Egypt or Turkey, and their paychecks keep up with inflation. Они будут терпеть эскорты из «мерседесов» «БМВ» и «ауди», парализующие движение транспорта, или спецномера, гарантирующие места на ограниченной парковке — до тех пор, пока у них есть возможность отдыхать в Египте или Турции, а их зарплаты поспевают за инфляцией.
I want to spend my vacation time on a beach with trashy books, and a bottomless Mai Tai. Я хочу провести свой отпуск на пляже с бульварным чтивом и бездонной бутылкой вина.
I've been thinking about our vacation to Myrtle Beach a lot. Я все думаю о тех каникулах на Миртл Бич.
She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
The children on the beach are building a sand castle. Дети на пляже строят замок из песка.
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
Does this bus go to the beach? Этот автобус идёт до пляжа?
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
As I am off duty today, let's go to the beach. Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
They live near the beach. Они живут рядом с пляжем.
How did you enjoy your vacation? Насколько тебе понравился твой отпуск?
We had a good time at the beach yesterday. Мы хорошо провели время на пляже вчера.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
He plays beach volleyball. Он играет в пляжный волейбол.
I'm looking forward to the summer vacation. Я жду летнего отпуска.
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. На пляже было заметно лишь милую девушку в бикини.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
Which way is the beach? В какой стороне пляж?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!