Примеры употребления "каникулы" в русском

<>
показать все
Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.
Вы приезжали в Бродчёрч на каникулы? You came on holiday to Broadchurch?
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Наши блинные каникулы слишком быстро кончились. Our long vacation has passed all too soon.
Пьерро уехал на каникулы, и я скучаю. Since Pierrot left for holidays, I'm bored.
Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.
Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.
И ты собираешься все каникулы ходить на занятия? And you want to spend your holiday taking class?
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, Junior's taking a little vacation from the Continuum.
В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках. Every holiday I had as a young boy was in a national park.
Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах. I mean, party bus is like spring break on wheels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ