Примеры употребления "каникулы" в русском с переводом на английский

<>
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.
У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Наши блинные каникулы слишком быстро кончились. Our long vacation has passed all too soon.
Вы приезжали в Бродчёрч на каникулы? You came on holiday to Broadchurch?
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?
Пьерро уехал на каникулы, и я скучаю. Since Pierrot left for holidays, I'm bored.
Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
И ты собираешься все каникулы ходить на занятия? And you want to spend your holiday taking class?
Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах. I mean, party bus is like spring break on wheels.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, Junior's taking a little vacation from the Continuum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!