Примеры употребления "attack submarine" в английском с переводом "ударная подводная лодка"
Переводы:
все66
ударная подводная лодка35
ударная субмарина9
многоцелевая подводная лодка5
другие переводы17
That was the day the USS Nautilus, the first nuclear-powered attack submarine ever produced, entered service.
В тот день в строй вошла первая в мире атомная ударная подводная лодка «Наутилус» (Nautilus).
Meanwhile, Russia is planning on developing a follow-on class of attack submarine that would hunt U.S. Navy ballistic missile submarines.
Между тем, Россия планирует разработать новый класс ударных подводных лодок, которые будут вести охоту за американскими субмаринами с баллистическими ракетами на борту.
Project 885 (Yasen-Class) nuclear attack submarine Severodvinsk is undergoing sea trials with a total of eight programmed for construction between now and 2020.
Атомная ударная подводная лодка проекта 885 «Северодвинск» (класс «Ясень») тоже проходит морские испытания. Всего до 2020 года планируется построить восемь таких лодок.
One of the most successful weapons programs of the post-Cold War period, the Virginia class attack submarine combines one of the most advanced nuclear attack submarines with an affordable shipbuilding program.
Ударная подводная лодка типа «Вирджиния» — это одна из самых успешных программ вооружений после окончания холодной войны. Это экономичная кораблестроительная программа, позволившая, тем не менее, создать самую передовую ударную атомную подводную лодку.
While the submarine threat the U.S. Navy faces has been growing since the post-Cold War lull of the 1990s, the real problem is the service’s atrophied ASW capabilities and much-truncated attack submarine force.
После периода затишья 1990-х годов угроза со стороны подводного флота, с которой сталкиваются ВМС США, постоянно нарастает; но главной проблемой является то, что возможности противолодочной обороны американского флота существенно ослабли, а ударных подводных лодок стало значительно меньше.
In May 1968, a U.S. nuclear-powered attack submarine was sent on a secret mission to spy on the Soviet navy.
В мае 1968 года американская ударная атомная подводная лодка отправилась с секретной миссией шпионить за советским военно-морским флотом.
Significantly, it was announced that India would also be leasing an Akula II–class nuclear-powered attack submarine from Russia for a sum of $2 billion.
Важен и другой момент. Недавно было объявлено, что Индия возьмет в аренду в России ударную атомную подводную лодку проекта 971 (Akula II по натовской классификации), заплатив за нее два миллиарда долларов.
The Virginia-class attack submarines are the most advanced nuclear submarines in the world.
Ударная подводная лодка класса «Вирджиния» это самая современная атомная субмарина в мире.
“Our SSNs [attack submarines] are very susceptible to this, because they are expensive, important capital assets.
— Наши ударные подводные лодки в этом плане очень уязвимы, и кроме того, это дорогостоящая техника, требующая больших капиталовложений.
The Royal Navy’s Astute-class and the U.S. Virginia-class attack submarines both use pumpjets.
Они установлены на британской субмарине типа «Астьют» и на американской ударной подводной лодке типа «Вирджиния».
Three of the five (including George Washington) continued in service as nuclear attack submarines for several more years.
Три из пяти субмарин (включая первую George Washington) оставались в строю в качестве атомных ударных подводных лодок еще несколько лет.
The U.S. Navy has 54 nuclear attack submarines, a mix of the Los Angeles, Seawolf, and Virginia classes.
В состав военно-морского флота США входят 54 атомных ударных подводных лодок разного класса — Los Angeles, Seawolf и Virginia.
Those Chinese attack submarines and antiship ballistic missiles are the new “circumstances” Washington’s ambiguity policy invited Beijing to create.
Китайские ударные подводные лодки и противокорабельные баллистические ракеты как раз и стали теми новыми «обстоятельствами», которые породила вашингтонская политика неопределенности и двусмысленности.
NATO forces developed an extremely capable anti-submarine system during the Cold War, including aircraft, attack submarines, stationary sensors, and surface ships.
Во время холодной войны для сил НАТО были разработаны чрезвычайно результативные системы противолодочной борьбы, в том числе, самолеты, ударные подводные лодки, стационарные датчики и надводные корабли.
Specifically, the review suggests that Stirling be upgraded in part so it could service U.S. aircraft carriers, other large surface warships and attack submarines.
В частности, в анализе говорится, что базу Стирлинг можно модернизировать, дабы она могла принимать американские авианосцы, другие крупные надводные корабли и ударные подводные лодки.
The U.S. Navy is planning on building new Virginia-class attack submarines with additional cruise missile carrying capabilities in the form of four additional payload tubes.
В ВМС США планируется постройка новых ударных подводных лодок типа Virginia, у которых будет четыре дополнительных пусковых шахты для крылатых ракет.
The Shchuka class attack submarines (NATO: “Akula”) adopted many of the automation techniques pioneered by the Lyras, allowing them to operate with relatively small crews for their size.
На ударных подводных лодках класса «Щука» («Akula» по обозначению НАТО) использовались многие варианты автоматизации, впервые примененные на «Лирах», что позволяло иметь на борту относительно небольшой экипаж, учитывая их размеры.
Some of the largest submarines ever constructed, they displaced measure 506 feet long with a beam of nearly sixty feet — nearly twice that of the Soviet Union’s Alfa-class attack submarines.
Это были одни из самых крупных подводных лодок за всю историю. Длина у них составляла 154 метра, а ширина более 18 метров. То есть, они были почти в два раза больше ударных подводных лодок советской эпохи проекта 705 «Лира».
One of the most successful weapons programs of the post-Cold War period, the Virginia class attack submarine combines one of the most advanced nuclear attack submarines with an affordable shipbuilding program.
Ударная подводная лодка типа «Вирджиния» — это одна из самых успешных программ вооружений после окончания холодной войны. Это экономичная кораблестроительная программа, позволившая, тем не менее, создать самую передовую ударную атомную подводную лодку.
Notwithstanding outsized investments in defense, Russia can plausibly expect to compete on only a very narrow set of capabilities; nuclear attack submarines, nuclear ballistic missile submarines, and mid-sized frigates and corvettes.
Несмотря на значительные инвестиции в оборону, Россия, судя по всему, обладает способностью конкурировать лишь в узком сегменте — атомные ударные подводные лодки, атомные подводные лодки с баллистическими ракетами на борту и средние по размеру фрегаты и корветы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама