Примеры употребления "at least" в английском с переводом "по крайней мере"

<>
At least that was transparent. По крайней мере, это было прозрачным.
Heard about it, at least? По крайней мере слышали о нем?
At least, so it seemed. По крайней мере так казалось.
replaces at least one letter. заменяет по крайней мере одну букву.
At least the panda smiled. По крайней мере, панда улыбнулась.
At least a narrow family. По крайней мере, в узком семейном кругу.
At least they were chaperoned. По-крайней мере их сопроводили.
At least we made contact. По крайней мере, вошли в контакт.
At least they are allowed to. По крайней мере, им разрешают это делать.
At least Montenegro doesn’t matter. По крайней мере, Черногория вообще не имеет никакого значения.
At least come into the room. По крайней мере зайдите в комнату.
At least they have emergency lighting. По крайней мере, здесь есть аварийное освещение.
There are at least three options: Существует, по крайней мере, три метода:
At least I make you laugh. По крайней мере я тебя насмешил.
That’s the idea, at least. По крайней мере, такова концепция.
The problem, at least, is simple: По крайней мере, проблема проста:
At least not your prime rib. По крайней мере, не твой ростбиф.
At least she got it close. По крайней мере, довольно точно.
At least 2 gigabytes of RAM По крайней мере 2 ГБ ОЗУ.
That, at least, is the theory. По крайней мере, такова теория.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!