Примеры употребления "at least" в английском с переводом "по крайней мере"

<>
показать все
At least that was transparent. По крайней мере, это было прозрачным.
Heard about it, at least? По крайней мере слышали о нем?
At least a narrow family. По крайней мере, в узком семейном кругу.
Well, at least for now. По крайней мере, пока.
At least they were chaperoned. По-крайней мере их сопроводили.
At least, so it seemed. По крайней мере так казалось.
“At least, he used to.” — По крайней мере, было».
At least we made contact. По крайней мере, вошли в контакт.
At least the panda smiled. По крайней мере, панда улыбнулась.
replaces at least one letter. заменяет по крайней мере одну букву.
At least 2 gigabytes of RAM По крайней мере 2 ГБ ОЗУ.
There are at least three options: Существует, по крайней мере, три метода:
At least NATO officials are happy. По крайней мере, чиновники НАТО довольны.
At least that's the argument. По крайней мере, такова теория.
At least I make you laugh. По крайней мере я тебя насмешил.
Yeah, at least in the front. По крайней мере, с парадного входа.
At least we'll be upwind. По крайней мере, мы встанем против ветра.
There are at least three possibilities: Есть, по крайней мере, три возможности [объяснения].
At least Montenegro doesn’t matter. По крайней мере, Черногория вообще не имеет никакого значения.
That, at least, is the theory. По крайней мере, такова теория.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ