Примеры употребления "at least" в английском с переводом "хотя бы"

<>
Or at least a bisexual. Ну хотя бы бисексуалкой.
At least in the seas. хотя бы в морях.
Or leather gaiters at least. Или хотя бы кожаные галоши.
At least once a week. Хотя бы раз в неделю.
At least she made us dinner. Она хотя бы приготовила нам ужин.
At least he's not effeminate. Хотя бы на девку не похож.
At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.
Can I at least take a shower? Могу я хотя бы душ принять?
You must provide at least one image. Необходимо предоставить хотя бы одно изображение.
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
Can I at least get your number? Можно хотя бы узнать твой телефончик?
Well, at least vertical stripes are slimming. Ну, хотя бы вертикальные полосы и правда стройнят.
At least you hit the target, son! Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок!
Well, at least, Jack Crawford is pleased. Что ж, хотя бы Джек Кроуфорд доволен.
A queue must have at least one administrator. Очередь должна иметь хотя бы одного администратора.
Well, at least they're better than Wilco. Ну, это хотя бы лучше Wilco.
At least let me hail you a cab. Позвольте хотя бы вызвать вам такси.
Can you at least turn on the radio? Можете хотя бы включить радио?
These books are worth reading at least once. Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.
At least spruce it up with some glitter. В конце концов хотя бы блесток добавь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!