Примеры употребления "at least" в английском с переводом на русский

<>
Wait at least one minute. Подождите около минуты.
At least say good night. Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи.
Wait at least one hour. Подождите не менее часа.
At least it's snug, poppet. Зато он уютный, котик.
At least some earlier crust survived. Какая-то более ранняя часть коры не пострадала.
Semi-automatic, at least 10 chambers. А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов.
So far, at least, virtually nothing. Пока, практически ничего.
Right, so, at least this much? То есть, примерно вот так?
it is at least partially fair. это предположение отчасти верно.
Presuming at least two leap years. Учитывая два високосных.
Well, at least Tori's safe. Теперь Тори в безопасности.
At least we have one advantage. Но у нас есть одно преимущество.
Aspect ratio: at least 16:9 Соотношение сторон: не менее 16:9
Is at least eight characters long Не менее 8 символов
They might at least say something. Могли бы хоть слово молвить в ответ.
At least they got something back, OK. В конце концов, они что-то отвоевали себе, ОК.
You might at least say "thank you." Мог бы хоть сказать "спасибо".
At least there's a cup holder. Ну хоть держатели для чашек есть.
At least 300 children have been killed. Погибли более трехсот детей.
Wait at least 30 seconds or so. Подождите не менее 30 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!