Примеры употребления "arrow head" в английском с переводом на русский

<>
Look, there's the arrow head, arrow wings, arrow shaft. Смотрите, это стрела, с наконечником, перьями, древком.
She shot an arrow at your head. Выстрелом в вашу голову.
Whoever put that arrow gag on his head. Того, кто нацепил эту фальшивую стрелу на его голову.
I will put an arrow through his head! Я пущу стрелу прямо в голову!
Well, that would explain, you know, the arrow through the head. Что ж, это может объяснить стрелу в голове.
Arrow through the head. Стрела пронзила голову.
Okay, that explains the fake arrow through his head. Хорошо, это объясняет фальшивую стрелу в его голове.
He had an arrow through his head. У него была стрела в голове.
And that night, you woke to an arrow pointed at your head. И в ту ночь ты проснулся, потому что кто-то направил стрелу тебе в голову.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
What, is he supposed to have an arrow with the word "assassin" over his head? У него что, над головой должна была быть стрелка с надписью "убийца"?
Quantum information theory “was profoundly unpopular” at the time, Lloyd said, and questions about time’s arrow “were for crackpots and Nobel laureates who have gone soft in the head.” he remembers one physicist telling him. Теория квантовой информации «была глубоко непопулярна» в то время, говорит Ллойд, и вопросы о стреле времени «были уделом психов и тронувшихся умом нобелевских лауреатов».
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
The arrow indicates the way to go. Стрелка указывает направление движения.
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
Does your head hurt? У вас болит голова?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!