Примеры употребления "arrest" в английском с переводом "арестовывать"

<>
показать все
Arrest this bastard at once. Немедленно арестуйте этого мерзавца.
Budgie wanted us to arrest him. Буджи хотел, чтобы мы арестовали его.
Francis Dereham, you are under arrest. Фрэнсис Дерем, вы арестованы.
So, arrest me, you little punk. Ну, тогда арестуй меня, сопляк.
Carmine Falcone, you're under arrest. Кармине Фальконе, вы арестованы.
Zev Demetrius, you're under arrest. Зев Деметриус, вы арестованы.
I had a drunk driving arrest. Меня арестовали за вождение в нетрезвом виде.
They chased the man to arrest him. Они преследовали человека, чтобы арестовать его.
The government may want to arrest me. Возможно правительство решит арестовать меня.
We arrest Layton and I go home. Мы арестуем Лэйтона и пойдём по домам.
Arrest and return all the seized goods. Арестуем и вернём все украденные вещи.
The intelligence agencies wanted to arrest people. Секретные службы хотели арестовывать людей.
I cannot arrest a citizen of Elysium. Я не могу арестовать гражданина Элизиума.
You were there at his arrest, right? Ты был там, когда его арестовали?
You're under arrest for contempt of court. Вы арестованы за неуважение к суду.
Samantha Orland, you are under arrest for arson. Саманта Орланд, вы арестованы за поджог.
And so they began to arrest the protesters. Протестантов начали арестовывать.
Plates run clean, so I test and arrest. Машина была не в угоне, но я посмотрел на него и арестовал.
You're under arrest for assault and battery. Вы арестованы за физическое насилие и нанесение побоев.
As soon as he steps off, arrest him. Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ