Примеры употребления "appropriate" в английском с переводом "подходящий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9498 соответствующий3631 надлежащий2446 подходящий334 уместный316 адекватный172 выделять117 присваивать28 ассигновывать15 адаптировать13 приспосабливать3 присваиваться3 подобать2 ассигновать2 ассигнуемый2 ассигноваться1 забирать1 другие переводы2412

показать все

Amanda Clarke's more appropriate. Аманда Кларк более подходяще.

Select the appropriate forecast plan. Выберите подходящий прогнозный план.

Choose the most appropriate account type: Выберите наиболее подходящий тип счета:

Choose the most appropriate type of account. Выберите наиболее подходящий тип счета.

You should stay cool with the appropriate clothing. Подходящая одежда поможет не перегреваться.

Selecting an appropriate power source for your console. Используйте подходящий источник питания для консоли.

And don't worry about appropriate evening wear. И не беспокойся о подходящих нарядах на вечер.

Appropriate user profile names include Sales and Sales agent. Подходящие имена профиля пользователя включают слова "Продажи" и "Агент продаж".

Choose the appropriate integration based on your software architecture. Выберите подходящий способ интеграции в зависимости от своей программной архитектуры.

Cameron then had to find something appropriate to say. Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова.

Non-SMTP email addresses require the appropriate .dll files. Для электронных адресов, не являющихся SMTP-адресами, необходимы подходящие DLL-файлы.

Therefore he was no appropriate addressee for the notice. Поэтому он не являлся подходящим адресатом для извещения.

Perfect, and it's totally appropriate for your personality. Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности.

Select the option appropriate for your TV or monitor: Выберите подходящий вариант для данного телевизора или монитора.

For you this would be a more appropriate map. для Вас более подходящей покажется вот эта карта:

In the Picking route status field, select the appropriate value: Выберите в поле Статус маршрута комплектации подходящее значение:

“We need an appropriate reporting procedure,” he told the BBC. «Нам нужна подходящая процедура сообщения об усталости, - заметил он BBC.

Select the appropriate product model number and then click Open. Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Открытые.

Select the appropriate template to begin creating a new policy. Выберите подходящий шаблон, чтобы приступить к созданию политики.

Choose the display and picture settings appropriate for your TV. Выберите подходящие для вашего телевизора параметры экрана и изображения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ