Примеры употребления "approaching" в английском с переводом "приближаться"

<>
The plane was approaching London. Самолёт приближался к Лондону.
NZD/USD approaching 2011 extreme Пара NZD/USD приближается к максимуму 2011 года
Approaching the inferior vena cava. Приближаюсь к полой нижней вене.
We got two skiffs approaching. Приближаются две лодки.
Just approaching the roadblock now. Сейчас приближаемся к зоне оцепления.
Approaching blockade and counting five. Приближаемся к линии оцепления.
Our ship was approaching the harbor. Наш корабль приближался к гавани.
Activation voltage is approaching critical level. Напряжение активации приближается к критическому уровню.
We're approaching the subspace boundary. Мы приближаемся к границе подпространства.
She's rapidly approaching extrauterine viability. Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности.
Approaching fast off the port bow. Быстро приближается по правому борту.
Captain, we're approaching the pod. Ф капитан, мы приближаемся к стручка.
We're approaching the rendezvous point. Мы приближаемся к точке рандеву.
Approaching the building, requesting clearance to dock. Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.
A moment of truth is slowly approaching. Момент истины постепенно приближается.
Three undocumented ships are approaching Elysium airspace. Три неопознанных корабля приближаются к космическому пространству Элизиума.
I can actually visualize my future approaching. Я фактически представляю приближение своего будущего.
Male, 40s, approaching the Escalade, holding a box. Мужчина, около 40 лет, приближается к джипу, несет сумку.
Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.
So here's how we're approaching this. Я покажу вам, как мы приближаемся к ответам на эти вопросы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!