Примеры употребления "anyway" в английском с переводом на русский

<>
Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.
Anyway, you're only Tutti. Так или иначе, ты - только тутти.
Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.
Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.
Anyway, so this is the world's smallest metronome. Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.
Anyway, keep your eyes open. В любом случае, смотрите в оба.
But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.
Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.
Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.
Anyway, Elgar and the Jews don't mix very well. Как бы там ни было, для евреев Элгар совсем не подходит.
Anyway, I got Knicks colors. В любом случае, мне достались цвета "Никс".
And so, anyway, here I am. И вот, так или иначе, я здесь.
Meh, that family was screwed anyway. Как бы то ни было, семья распалась.
Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.
So anyway, I filled out the application last night, an Так что, как бы там ни было, я заполнила заявление вчера вечером
Anyway, enough of my prattling. В любом случае, достаточно моей болтовней.
Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.
Anyway, I would like to meet this Brittney. Как бы то ни было, я хотел (а) бы встретиться с этой Бритни.
Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.
Anyway, just wanted you to know that she and Tom are working very well together. Как бы там ни было, просто хотел, чтобы ты знал, что они с Томом очень хорошо сработались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!