Примеры употребления "agreement line" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Time window option on the service agreement line. Параметр Окно времени в строке соглашения на сервисное обслуживание.
View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
Create service orders automatically or manually from the service agreement line. Автоматическое создание и создание вручную заказов на обслуживание из строки соглашения на обслуживание.
View customer invoice lines for a sales agreement line Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи
A line property is entered automatically for a service agreement line. Свойство строки автоматически задается для строки соглашения о сервисном обслуживании.
Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price. Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.
Copy the service agreement line into another service agreement or service order. Копирование строки соглашения на обслуживание в другое соглашение или заказ на обслуживание.
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price. Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
The pay agreement line is delimited by the setup of this special day. Строка соглашения разделена настройкой этого специального дня.
In the Invoice journal lines form, view the customer invoice lines for the selected sales agreement line. В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранной строке договора продажи.
The Use fixed quantity check box is selected on the pay agreement line. Флажок Использовать фиксированное количество установлен для строки соглашения о зарплате.
In the Purchase agreement lines grid or the Sales agreement lines grid, select a purchase or sales agreement line. В сетке Строки договора покупки или the Строки договора продажи выберите строку договора.
If you select the Stopped check box on a service agreement line, you cannot: Если на строке соглашения на сервисное обслуживание установить флажок Остановлено, будет невозможно следующее:
On the Purchase agreement lines FastTab, select the purchase agreement line that you want to see the associated vendor invoice lines for. На экспресс-вкладке Строки договора покупки выберите строку договора покупки, для которой вы хотите просмотреть связанные строки накладной поставщика.
Create a new pay agreement line for the relevant week days for the Premiums pay type. Создайте новую строку соглашения по оплате для соответствующих дней недели для вида оплаты Вознаграждения.
In AX 2012 R2, the sales return order line can be associated with the sales agreement line that is related to the order. В AX 2012 R2 строку заказа на возврат продаж можно связать со строкой договора продажи, которая связана с заказом.
The bonus is added as a Premiums wage type on a pay agreement line for the pay agreement. Премия добавляется как тип зарплаты Вознаграждения в строке соглашения по оплате для соглашения об оплате.
If the purchase order is based on a purchase agreement, the delivery date must be in the validity period of the associated purchase agreement line. Если заказ на покупку основан на договоре покупки, дата доставки должна входить в период действия связанной строки договора покупки.
The first service agreement line has a starting date on January 2, 2012 and an ending date on March 1, 2012. Первая строка соглашения на сервисное обслуживание имеет дату начала 2-ого января 2012 и дату окончания 1-ого марта 2012.
If the Max is enforced check box is selected on the corresponding purchase agreement line, the purchase quantity cannot exceed the remaining quantity of the purchase agreement. Если для соответствующей строки договора покупки установлен флажок Используется максимум, количество покупки не может превышать остаток в договоре покупки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ