Примеры употребления "строку договора" в русском с переводом на английский
Переводы:
все43
agreement line43
В сетке Строки договора покупки или the Строки договора продажи выберите строку договора.
In the Purchase agreement lines grid or the Sales agreement lines grid, select a purchase or sales agreement line.
На экспресс-вкладке Строки договора покупки выберите строку договора покупки, для которой вы хотите просмотреть связанные строки накладной поставщика.
On the Purchase agreement lines FastTab, select the purchase agreement line that you want to see the associated vendor invoice lines for.
В форме Договоры продажи на экспресс-вкладке Строки договора продажи выберите строку договора продажи, по которой требуется просмотреть связанные строки договора клиента.
In the Sales agreements form, on the Sales agreement lines FastTab, select the sales agreement line for which you want to see the associated customer invoice lines.
При изменении даты доставки на дату, более раннюю чем Действует с в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is earlier than the Effective date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
При изменении даты доставки на дату, более позднюю чем Дата окончания в строке договора покупки, перед сохранением измененной даты необходимо удалить ссылку на строку договора покупки
If you change the delivery date to a date that is later than the Expiration date value on the purchase agreement line, you must remove the link to the purchase agreement line before you can save the changed delivery date.
При изменении запрошенной даты отгрузки до даты, которая является более ранней, чем значение Действует с в строке договора продажи, следует удалить ссылку на строку договора продажи, прежде чем вы можете сохранить дату отгрузки измененную.
If you change the requested ship date to a date that is earlier than the Effective date value on the sales agreement line, you must remove the link to the sales agreement line before you can save the changed ship date.
При изменении запрошенной даты отгрузки до даты, которая является более поздней, чем значение Дата окончания в строке договора продажи, следует удалить ссылку на строку договора продажи, прежде чем вы можете сохранить дату отгрузки измененную.
If you change the requested ship date to a date that is later than the Expiration date value on the sales agreement line, you must remove the link to the sales agreement line before you can save the changed ship date.
Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи.
Click Post to post the sales agreement lines.
Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи
View customer invoice lines for a sales agreement line
Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
View vendor invoice lines for a purchase agreement line
Откройте вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора продажи.
Click the Lines FastTab to view details about the sales agreement lines.
Вы можете назначить строки договора покупки и службы субподрядным мероприятиям.
You can assign purchase agreement lines and services to subcontracted activities.
Щелкните экспресс-вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора покупки.
Click the Lines FastTab to view details about the purchase agreement lines.
В форме Соглашения по зарплате нажмите кнопку Строки договора об оплате.
In the Pay agreements form, click Pay agreement lines.
Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.
Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price.
Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.
В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранной строке договора продажи.
In the Invoice journal lines form, view the customer invoice lines for the selected sales agreement line.
Можно заказать определенные продукты и категории закупаемой продукции непосредственно из нового представления Строки договора покупки формы Договоры покупки.
You can order certain products and procurement categories directly by using the new Purchase agreement lines view of the Purchase agreements form.
Это значение используется как коэффициент умножения для связанной строки в форме Строки договора об оплате при соответствии следующим условиям.
This value is used as a factor on a related line in the Pay agreement lines form when the following conditions are true:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама