Примеры употребления "again" в английском с переводом "вновь"

<>
Nice seeing you again, Quasimodo. Приятно был вновь встретиться, Квазимодо.
Gold shoots up once again Золото вновь выросло
American households are saving again. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
The members started whispering again. Они вновь начали шептаться между собой.
We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
I can only apologise again. Я вновь приношу свои извинения.
Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
Now he has won yet again. И сейчас он вновь победил.
The Administration is, again, repeating history. Администрация вновь повторяет старую историю.
I want to see you again. Хочу вновь увидеть тебя.
Baron, I ask for your generousity again. Барон, я вновь прошу вас о милости.
Another double click will activate it again. Чтобы вновь активизировать его, также необходим двойной клик.
We again find ourself in pressing space. И вновь мы с тобой в замкнутом пространстве.
WTI hits support at 55.00 again WTI вновь достигает поддержки у 55.00
Don't let him get away again Не позволяй ему удрать вновь
Ah, all spruce and shipshape again, Guillam? А, вновь опрятен и в прекрасной форме, Гиллиам?
Again, small to large is relevant here. И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение.
Select Start to begin the transfer again. Выберите Пуск, чтобы вновь начать перенос.
I'd like to see them again. Я бы хотел увидеть их вновь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!