Примеры употребления "admit" в английском с переводом "признавать"

<>
Admit I made a mistake. Признать, что я совершил ошибку.
You admit you are a vagabond. Вы признаете, что вы бродяга.
Few people will admit their faults. Мало кто признаёт свои недостатки.
There is really nothing to admit. Признавать вообще нечего.
I admit that I was wrong. Признаю, что я был неправ.
I gotta admit, it felt good. Я должен признать, получил от этого наслаждение.
I admit to making certain parties unhappy. Признаю, что некоторые не слишком довольны мной.
Admit it, Dad, they got you good. Признай, отец, они тебя поимели.
"So you admit it's all interpretation. "Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
So you admit it is hollandaise sauce? Так ты признаешь что это голландский соус?
He's just too bullheaded to admit it. Он просто больно упрямый, чтоб это признать.
I admit, I'm impressed by 20 florins. Должен признать, 20 флоринов впечатляют.
We mustn't admit to sharing the loft. Мы не должны признавать, что делили лофт.
Would you admit to cutting off his head. Признаете ли вы, что обезглавили его.
I'll admit, it's an acquired taste. Признаю, к ним надо привыкнуть.
Well, I must admit to feeling very relieved. Должен признать, что чувствую большое облегчение.
I am not going to admit to justifiable homicide. Я не собираюсь признавать убийство.
So, by and large, we don’t admit it. Так что, по большому счету, мы не признаем этого.
I think it could be time to admit failure. Думаю, пришло время признать, что он не справился.
I got to admit, your Nubbins are pretty amazing. Должен признать, твои Пушистики просто удивительные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!